• Stay Connected:

  • Graciela Mochkofsky to Direct New Spanish-Language Journalism Program

    By Amy Dunkin | Last updated on Wednesday, February 17th, 2016 at 1:52 am
    Graciela Mochkofsky

    Graciela Mochkofsky

    The CUNY Graduate School of Journalism has named Graciela Mochkofsky, an award-winning journalist, author, and teacher, as the director of its new Spanish-language journalism initiative.

    The goal of the program is to train bilingual journalists who want to serve the Hispanic media market in the U.S. or in their home countries.

    A native of Argentina, Mochkofsky was appointed after an extensive search. “We are thrilled to have someone of Graciela’s professional stature leading our new program. Her energy, her network of professional contacts, and her wealth of reporting, writing, digital and entrepreneurial experience will help us recruit the very best students and faculty to this program,” says CUNY J-School Dean Sarah Bartlett

    Mochkofsky has worked as a professional journalist in South America and the U.S. for nearly a quarter of a century. Her first job was with the newspaper “Página/12,” which she described as “an original combination of American-style watchdog investigative journalism, literary narrative style, and plenty of opinion columns.”

    She went on to become a senior political correspondent for Argentina’s oldest newspaper, La Nación, a columnist and blogger for El País in Spain, and a contributor to publications in Latin America, Europe, and the U.S., including the websites of The Paris Review and The New Yorker. She has an M.S. from Columbia’s Graduate School of Journalism.

    In 2010, Graciela and her husband Gabriel Pasquini launched “el puercoespín,” a long-form Spanish-language digital magazine on current affairs and culture that amassed an audience of 120,000. She is also a founding member of ALiados, a professional association of the ten best independent digital media outlets in Latin America, the first such professional association in the region.

    Mochkofsky is the author of six books in Spanish, including a biography of Argentine journalist Jacobo Timerman, who was driven into exile after being imprisoned and tortured by his country’s military forces in the 1970s. Described as “a masterpiece in investigative journalism” by one of Mochkofsky’s references, the book has become a modern classic that graces many journalism course syllabi. Next year, Mochkofsky is scheduled to publish her first book in English, The Prophet of the Andes, about a Peruvian Catholic community that converted to Orthodox Judaism and emigrated to the Jewish settlements in the West Bank.

    Graciela has served as a Nieman Fellow at Harvard University, a Cullman fellow at the New York Public Library, a Prins Foundation fellow at the Center for Jewish History, a visiting scholar at the Arthur L. Carter Journalism Institute at New York University, and a visiting scholar at the Institute for Religion, Culture and Public Life at Columbia University. She has taught undergraduate courses in reporting and writing and investigative and literary journalism in Buenos Aires, and she has lectured at Princeton, the CUNY Graduate Center, NYU’s Institute for the Humanities and many other universities. Mochkofsky has also served as a juror for the Gabriel García Márquez Foundation Journalism Prize, Latin America’s most important journalism award.

    Mochkofsky will begin immediately to develop the admissions procedure for students interested in the J-School’s proposed Spanish-language concentration, which, upon approval by the New York State Department of Education, will become part of its MA in Journalism. Prospective students interested in learning more about the proposed concentration may contact Ms. Mochkofsky at graciela.mochkofsky@journalism.cuny.edu.

     

    GRACIELA MOCHKOFSKY NOMBRADA DIRECTORA DEL

    NUEVO PROGRAMA DE PERIODISMO EN ESPAÑOL

    Graciela Mochkofsky

    Graciela Mochkofsky

    La Escuela de Periodismo de CUNY ha nombrado a Graciela Mochkofsky, periodista premiada, autora de libros y profesora, como directora de su nueva iniciativa de Periodismo en Español.

    El objetivo del programa es entrenar a periodistas bilingües interesados en desarrollar sus carreras en el mercado de los medios hispanos de los Estados Unidos o en sus países de origen.

    Nacida en Argentina, Mochkofsky fue elegida luego de una extensa y minuciosa búsqueda. “Estamos encantados de tener a alguien de la estatura profesional de Mochkofsky liderando nuestro nuevo programa. Su energía, su red de contactos profesionales, y la riqueza de su experiencia como reportera, escritora, periodista digital y emprendedora nos ayudará a reclutar a los mejores estudiantes y profesores para el programa,” declaró Sarah Bartlett, decana de la escuela de periodismo de CUNY.

    Mochkofsky se ha desempeñado como periodista profesional en América del Sur y los Estados Unidos por casi un cuarto de siglo. Comenzó su carrera en el periódico “Página/12”, que surgió a fines de los años ’80 en la Argentina, según su descripción, como “una combinación original de periodismo de investigación norteamericano, un estilo narrativo literario y la tradición europea de columnas de opinión.”

    Luego fue corresponsal política de “La Nación”, el periódico más tradicional de la Argentina; columnista y bloguera de “El País” de España, y colaboradora de una gran cantidad de publicaciones de América Latina, Europa y los Estados Unidos, incluyendo los sitios online de “The Paris Review” y “The New Yorker”. Mochkofsky completó su maestría en periodismo en la Universidad de Columbia en Nueva York.

    En 2010, Mochkofsky y su colega y marido Gabriel Pasquini lanzaron “el puercoespín”, una revista digital de periodismo narrativo en español que llegó a tener una audiencia de 120.000 usuarios. Mochkofsky es además miembro fundador de ALiados, una asociación profesional de diez medios digitales independientes de América Latina, la primera de su tipo en la región.

    Mochkofsky es autora de seis libros en español, incluyendo una biografía del legendario periodista argentino Jacobo Timerman, que fue secuestrado, torturado y expulsado del país por la dictadura militar de fines de los años ‘70. Considerado “una obra maestra del periodismo de investigación”, según una de las referencias profesionales de Mochkofsky, el libro se ha convertido en un clásico moderno que se estudia en muchas escuelas de periodismo. El año próximo, Mochkofsky publicará su primer libro en inglés, The Prophet of the Andes, sobre una comunidad católica de peruanos que se convirtió al judaísmo ortodoxo y emigró a las colonias judías de Cisjordania.

    Ha sido fellow de la Nieman Foundation en la Universidad de Harvard, del Cullman Center for Scholars and Writers en la Biblioteca Pública de Nueva York, y del Center for Jewish History; investigadora invitada por el Instituto en Periodismo Arthur L. Carter de la Universidad de Nueva York y por el Instituto para la Religión, la Cultura y la Vida Pública de la Universidad de Columbia. Ha dado cursos de grado sobre reporteo y escritura periodística, periodismo de investigación y periodismo literario en Buenos Aires, y ha dictado conferencias en Princeton, el Centro de Graduados de CUNY, el Instituto para las Humanidades de la Universidad de Nueva York y otras universidades. También ha sido jurado del Premio Gabriel García Márquez de Periodismo, el más importante de América Latina.

    Mochkofsky comenzará a trabajar de inmediato en el desarrollo del proceso de admisión para los estudiantes interesados en cursar una concentración en español de la maestría en periodismo que luego, en cuanto el Departamento de Educación del Estado de Nueva York dicte su aprobación, será parte de su MA en Periodismo. Interesados en cursar que requieran más información pueden escribir directamente a Mochkofsky a su correo eléctronico: graciela.mochkofsky@journalism.cuny.edu.