The new Spanish-language Journalism Program at the CUNY Graduate School of Journalism has selected 15 students for its inaugural cohort.
The students, each fluent in English and Spanish, represent the extraordinary diversity that characterizes Latino communities in New York City, the U.S., and the wider Spanish-speaking world.
Students from the U.S. come from Puerto Rican, Dominican, Mexican, Honduran, and Pakistani backgrounds. Those who are citizens of other countries hail from Cuba, Honduras, Guatemala, México, Colombia, and Costa Rica.
The bilingual group will be fully integrated into the M.A. in Journalism degree program for the Class of 2017. However, they will take five courses in Spanish: the required Craft of Journalism I and II reporting and writing classes, as well as subject courses in Covering Hispanic Communities, The Hispanic Media Landscape, and Investigative Journalism.
Program Director Graciela Mochkofsky is also pleased to announce the following lineup of Spanish-language instructors for the first semester:
- Alberto Vourvoulias, former executive director of El Diario/La Prensa, former founder and editor of FoxLatino, and former editor of Time Americas, who will be our lead Craft I professor
- Catalina Jaramillo, correspondent for the Chilean newspaper La Tercera, who will help teach Craft I
- Angel Franco, staff photographer for The New York Times and a Pulitzer-prize winner, who will teach photojournalism
- Cristina Maldonado, director of fact-checking at Retro Report, who will be the research instructor
- Alvaro Enrigue, an award-winning Mexican writer, who will serve as Spanish-language coach
- Carlos Lauría, Americas Senior Program Coordinator at the Committee to Protect Journalists (CPJ), who will lecture about the complex legal and ethical issues affecting journalism across Latin America.
############################
El Programa en Español de la Escuela de Posgrado en Periodismo de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY en sus siglas en inglés) eligió, luego de un proceso altamente competitivo, a los 15 estudiantes bilingües que integrarán su grupo inaugural.
Los estudiantes representan la extraordinaria diversidad que caracteriza a la identidad latina en los Estados Unidos y en la ciudad Nueva York, y a la variedad de expresiones del resto del mundo hispanohablante.
El grupo de estudiantes norteamericanos incluye puertorriqueños, dominicano-americanos, mexicano-americanos, hondureño-americanos y paquistaní-americanos. Los estudiantes internacionales provienen de Cuba, Honduras, Guatemala, Mexico, Colombia y Costa Rica.
Los estudiantes del Programa en Español serán parte integral de la Clase 2017 de la maestría tradicional en inglés. Tomarán cursos en inglés con el resto de los estudiantes angloparlantes, y además tendrán cinco cursos específicos en español: Reportería y Redacción 1 y 2, Cobertura de Comunidades Latinas, Periodismo de Investigación y Panorama de los Medios Hispanos.
La directora del programa, Graciela Mochkofsky, se complace también en anunciar a su equipo de profesores e instructores del primer semestre.
- El editor y columnista Alberto Vourvoulias, ex director ejecutivo de El Diario/La Prensa, ex fundador y editor de FoxLatino y ex subdirector de Time Americas será el profesor titular del curso de Reportería y Redacción 1.
- La periodista independiente Catalina Jaramillo, corresponsal del periódico chileno La Tercera, lo acompañará como adjunta.
- El fotógrafo Angel Franco, miembro de la redacción de The New York Times y ganador del premio Pulitzer, enseñará fotoperiodismo.
- Cristina Maldonado, jefa de verificación de datos del proyecto Retro Report, enseñará fundamentos de investigación y uso de bases de datos.
- El premiado escritor mexicano Alvaro Enrigue será editor de español.
- Carlos Lauría, director del programa para las Américas del Comité de Protección de Periodistas (CPJ en sus siglas en inglés) dictará clase sobre aspectos legales que afectan al periodismo en América Latina.